s-1 filing

Discussion in 'Financial Terms' started by iheartL&O, Mar 7, 2013.

  1. iheartL&O

    iheartL&O Senior Member

    Dominican Republic
    American English
    Hola mis queridos forereos:

    Aquí está el contexto. Ni idea tengo de como traducir "s-1 filing"

    Companies preparing to IPO have to release tons of information to the public. There’s something called an S-1 filing, I remember my brother telling me about it. He’s an investment banker in London.

    Lo único que se me ocurre es: Hay algo llamado un formulario s-1 que hay que presentar.... no sé, pero hizo mi intento para que no se me quejen. Aprecio muchisimo cualquier ayuda.
     
  2. jcwoos Senior Member

    english
    ¿Que tal, ¨Hay un formulario que se llama s-1, me acuerdo que mi hermano...¨
     
  3. iheartL&O

    iheartL&O Senior Member

    Dominican Republic
    American English
    ¿De veras existe un formulario que se llame así en español?
     
  4. delfos90 Senior Member

    Mexico, Español
    Hola:
    No es que esté en Español, es un formulario que tienen que llenar cierto tipo de empresas para la UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION. Puedes verla tu mismo aquí:
    http://www.sec.gov/about/forms/forms-1.pdf
    Saludos

     

Share This Page