1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sacar en cara

Discussion in 'Español-Français' started by Diana Marcela Torres, Mar 14, 2007.

  1. Diana Marcela Torres New Member

    Martigues, France
    Colombia, español
    hola!!! quisiera que me ayuden con esta expresion "sacar en cara", como por ejemplo en la frase, tu me sacas todo en cara..

    merci d'avance;)
     
  2. Domtom

    Domtom Senior Member

    -
    Echar en cara =

    = jeter à la figure = jeter à la face = jeter au nez.


    (Reprochar o criticar algo a alguien)
     
  3. totor

    totor Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano rioplatense
    Hay varias opciones para eso, Diana. Fuera de las que te puso Domtom, tienes:

    Reprocher en face; crier après quelqu'un; faire le reproche de; y, completando la serie de Domtom: jeter à la tête.

    Y bienvenida al foro.
     
  4. Diana Marcela Torres New Member

    Martigues, France
    Colombia, español
    Hola!!! merci beaucoup à Domtom y a totor, su ayuda ha sido valiosa para mi.. que rico que puedan compartir sus conocimientos con las personas que lo necesitamos..como yo!!:p

    Au revoir
     

Share This Page