Sacar la factura del estado de cuenta

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Chava, Oct 31, 2008.

  1. Chava Senior Member

    Costa Rica Español
    Hi everybody

    Como puedo traducir a inglés esta frase?

    Me refiero a que la factura se encuentra en el estado de cuenta, pero ya esta pagada; por lo tanto hay que sacarla o eliminarla del estado de cuenta.

    Mi pobre intento es:

    Take the invoice out...


    Gracias
     
  2. Diddy Senior Member

    C.A. Spanish
    Podría ser:

    Delete / Remove the invoice....from the Statement.
     
  3. Chava Senior Member

    Costa Rica Español
    Habrá alguna frase verbal?

    Take out / o algo parecido ?
     
  4. Diddy Senior Member

    C.A. Spanish
    to take off...

    take off: v.-| extraer | sacar | quitar | desmontar |
     

Share This Page