1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Sacar la liga de la novia

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by laveender, May 26, 2010.

  1. laveender Senior Member

    chilean spanish
    Hola, bueno, es una tradición en Chile y creo que en otros paises también que el novio le saque la liga con los dientes a la novia cuando están celebrando la boda. Según el diccionario liga es 'garter', pero ¿Cómo podría decir, sacar la liga ?
     
  2. laveender Senior Member

    chilean spanish
    The groom lifts up the bride's dress to remove the garter.

    Is that ok?
     
  3. CARIELOS

    CARIELOS Senior Member

    Bogota
    Español - Colombia
    I think it is. The groom lifts up the bride's dress to take the garter off.

    Just wait for more suggestions.
     

Share This Page