Sachbezug

Discussion in 'Español-Deutsch' started by Kaikaik, Aug 2, 2013.

  1. Kaikaik Junior Member

    Castellano
    Cómo podría traducir esta frase?

    Kost und Logis wird als Sachbezug abgerechnet.

    La comida y el alojamiento se deducen como retribuciones en especie. ???

    No lo acabo de entender qué quiere decir la frase. A ver si alguien me puede ayudar.
    Gracias



     
  2. Geviert

    Geviert Senior Member

    Sachbezug es la dación en pago (datio in solutum), es decir, aquella forma de retribución que no se realiza en dinero (por ejemplo que tu jefe te deje usar el auto de la empresa para uso privado). En tal sentido, la frase quiere decir que la comida y el alojamiento son deducidos de tal forma.
     

Share This Page