1. RAZORBLADE Junior Member

    Look over your shoulder...
    Colombia, Español
    Buena tarde, ¿Alguién sabe como se dice en español saddle of lamb?, sé que es un corte del cordero que incluye el espinazo y ambos lomos, ¿Pero como se dice todo eso en español? de antemano gracias chic@s por su ayuda.
    :confused::thumbsup:
     
  2. SDLX Master

    SDLX Master Senior Member

    Lima, Peru
    Spanish - Peru
    ¿Algún carnicero entre el respetable? :D
     
  3. galesa Senior Member

    mallorca
    english wales
    maybe "silla de cordero"
     
  4. RAZORBLADE Junior Member

    Look over your shoulder...
    Colombia, Español
    Esa es la traducción que he puesto, a mi me parecia muy literal, pero...como dicen por ahi "no habiendo más... com mi mujer me acuesto".
    gracias galesa, sigo ala espera de una traducción mejor.
    :D
     
  5. coromoto Senior Member

    Galicia
    Spanish Spain
    Hola, Me suena también costillar, pero creo que se refiere a rack of lamb; y la verdad no soy experta en cortes de carnes, pues varían de país a país.

    Saludos.
     
  6. RAZORBLADE Junior Member

    Look over your shoulder...
    Colombia, Español
    Galesa, estabas en lo cierto me apresure a respoder, pero he googleado por imagenes de la silla de cordero y las fotos se ven como las del corte que buscaba, muchas gracias.
    :eek::thumbsup:
     
  7. galesa Senior Member

    mallorca
    english wales
    si,yo tambien lo hizo y además dan recetas
     
  8. dmilliere Junior Member

    french france
    Im thinking

    rabadilla de cordero

    anyone has found better?

    otherwise, i might use sillo de cordero. i need it as well...
     
  9. coromoto Senior Member

    Galicia
    Spanish Spain
    Hola dmilliere:

    Lo más corriente es silla de cordero

    Saludos
     
  10. dmilliere Junior Member

    french france
    Muchas gracias!
     

Share This Page