Safety valve blanks

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Magy tx tx, Feb 14, 2013.

  1. Magy tx tx

    Magy tx tx Junior Member

    México
    "Español mexicano"
    Hola!!

    Alguien sabe qué significa la palabra blanks, en inglés técnico?
    Encontré esta palabra en un texto sobre pruebas hidrostáticas para calderas, espero me puedan ayudar.

    Parte del texto dice asi: Safety valve blanks or gags have been removed following the hydrostatic test. (if hydro test was necessary).
    Mi intento: Las válvulas de seguridad tapadas o amordazadas han sido removidas tras la prueba hydrostática. (si la prueba hidrostática fuese necesaria).

    ¿Que opinan? De antemano gracias :)
     
  2. UZIKATKILLKILL Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano, Argentina
    quizás ciegas, no?


    Válvulas de seguridad. o distribuidor de válvulas de seguridad?
    Me parece mejor
     
    Last edited: Feb 14, 2013

Share This Page