1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

said enough that I was sure he knew

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by leidylds, Dec 29, 2012.

  1. leidylds

    leidylds Senior Member

    Colombia
    español
    Hola, podrian ayudarme a traducir esto. Es que no me queda claro del todo.

    He said enough that I was sure he knew so I told him I did as well.

    contexto: Lawrence came by my house, worried over how different you’ve been acting. He said enough that I was sure he knew so I told him I did as well. Dad must have overheard the part about Jackson because a minute later he stormed into my room, forcing Lawrence and me to tell him everything.

    mi intento: Lawrence vino a mi casa, preocupado sobre cuán diferente has estado actuando. Él dijo bastante que estuve segura que él sabía así que le conté también. Papá debe haber escuchado la parte sobre Jackson porque un minuto después entro furioso en mi habitación, forzándonos a Lawrence y a mí a decirle todo.

    Gracias de antemano.
     
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Dijo lo suficiente como para convencerme de que estaba al tanto, así que le dije que yo también lo estaba.
     
  3. leidylds

    leidylds Senior Member

    Colombia
    español
    ayyyyy gracias aztlaniano, de verdad gracias.:eek:
     

Share This Page