saint des saints

Discussion in 'Español-Français' started by donjuanito, Nov 12, 2013.

  1. donjuanito

    donjuanito Junior Member

    Haute-Savoie
    espagnol - peninsula
    Podria alguién sacarme de dudas par encontrar una correspondencia en español a la expression francesa "saint des saints". Lo màs sagrado, quizàs ?
     
  2. chlapec aMODiño...

    Galicia, Spain
    Galician & Spanish-Spain
    Utilizamos normalmente una locución latina: el sanctasanctórum,
    Del DRAE:
    .sanctasanctórum.(Del lat. sancta sanctorum, parte o lugar más santo de los santos).
    1. m. Parte interior y más sagrada del tabernáculo erigido en el desierto, y del templo de Jerusalén, separada del sancta por un velo.
    2. m. Cosa que para una persona es de singularísimo aprecio.
    3. m. Lugar muy reservado y misterioso.
     
  3. donjuanito

    donjuanito Junior Member

    Haute-Savoie
    espagnol - peninsula
    Esta locucion latina me conviene. Pero hacia tanto tiempo que no la habia oido (utilizada) que se me habia olvidadp. Gracias:)
     

Share This Page