saldo contable

Discussion in 'Financial Terms' started by chinacanibal, Oct 25, 2010.

  1. chinacanibal Junior Member

    Barcelona
    Spanish (Perú)
    Hola,

    Estoy tratado de traducir la frase "saldo contable".
    Se refiere a una cantidad de dinero que tienes ingresada en tu cuenta pero que aún no puedes disponer en el cajero durante un par de días.

    ¿Alguna sugerencia?
     
  2. Sherlockat

    Sherlockat Senior Member

    Australia
    Castilian (Patagonian)
    Deposit in transit
    NB: Strictly speaking, it's not "saldo contable' (Account balance)
     
  3. espider Senior Member

    Bucks., England
    English
    uncleared funds ( o sea fondos en vías de compensación)
     
  4. rmalanisv Senior Member

    Mexico - Español
    En mi estado de cuenta en USA, utilizan, Account Balance para el total de la cuenta y, Available Balance, para decir cuánto realmente puedo disponer en ese momento.

    SALUDOS
     

Share This Page