1. esance

    esance Senior Member

    Hola,

    Necesito ayuda para saber su nombre en inglés!

    Un salva mantel es un utensilio que se pone en la mesa para poder poner enciama cosas que están muy calientes (una cafetera, olla o sarten..) y proteger la mesa/mantel.

    No logro encoantrar como se llama en inglés!

    Could you pls help me?

    Many thanks
     
  2. Shishu

    Shishu Senior Member

    Paraguay - Castellano
    Hola, un "coaster" se usa para evitar las manchas (aros) de vasos en las mesas, y un "placemat" es un individual (va debajo del plato) si se me ocurre algo mas vuelvo!
     
  3. esance

    esance Senior Member

    Many thanks!!

    Place mat!!
     
  4. SmallJosie Senior Member

    Barcelona
    English
    Placemat! (One word).
    Coaster es para bebidas y botellas.
     
  5. sunce

    sunce Senior Member

    Valladolid, Spain
    Español, España
    Maybe "Tablemat"?
     
  6. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    I think the best English translation is trivet or hotplate.
     
  7. Filis Cañí Senior Member

    The hills
    Triana, caló
    Un placemat es un "mantel individual".
    Un hotplate es un fogoncillo eléctrico.
    Un trivet sí es un salva manteles. En un apuro, un cooling rack también da el pego.
     

Share This Page