Salvamento de mercancía

Discussion in 'Español-Français' started by JabiruTrad, Oct 15, 2010.

  1. JabiruTrad Junior Member

    French
    Bonjour,

    Lors d'un transport de marchandise, celle-ci est contaminée par un substance présente dans le véhicule de transport.

    Dans ce contexte, je dois traduire la phrase suivante "mercancía devuelta para su salvamento en 4 vehículos".

    Quelqu'un peut-il m'expliquer de quoi il s'agit?

    Merci beaucoup !
     
  2. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
  3. JabiruTrad Junior Member

    French
    Faute de mieux j'ai quand même laissé sauvetage.

    Merci !
     
  4. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Bonjour,
    Je me demande si "récupération" pourrait s'utiliser ici.
     

Share This Page