Salve, Plaute! Quid agis?

Discussion in 'Lingua Latina (Latin)' started by gouged, Dec 31, 2012.

  1. gouged Senior Member

    español
    Hola,


    Esta oración es la traducción de "Salve, Plauto, ¿que haces?


    Mi duda es sobre el "quid". Entiendo que va en acusativo, pero no entiendo que utilice la forma neutra. ¿No deberia ir en masculino, ya que la pregunta se refiere a un hombre?



    Gracias
     
  2. relativamente Senior Member

    catalan and spanish
    Salve
    Et omibus bonum annum auguro

    No. Lo correcto es neutro
    En español decimos que (es LO que) haces, no que (es El que) haces.
     
  3. gouged Senior Member

    español
    Hola,

    Muchas gracias por tu respuesta. Lo que dices tiene toda la lógica del mundo, pero no se de donde había sacado yo que tenia que concordar con el objeto sobre el que preguntaba.
     

Share This Page