sanojen "pelkkä/pelkästään" sävy?

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Gavril, May 10, 2013.

  1. Gavril Senior Member

    English, USA
    Päivääpä,

    Kirjoitin juuri tälle palstalle postattavaksi viestiä, kun esiin tuli kysymys, millainen sävy on sanoilla pelkkä/pelkästään. Antaako pelkkä tai pelkästään yleensä ymmärtää, että sitä seuraava asia on suhtellisen mitätön, vähäinen, huono, jne.? Vai, sopivatko ne ilmaisemaan eriasteisia eroja?

    Tässä kirjoittamani virke, jossa pelkästään tuli esiin:

    "Hän ei luonnehtinut sanaa 'semmoinen' erityisen puhekielelliseksi, vaan pelkästään vaihtoehdoksi sanalle 'sellainen'."

    Suositteletteko pelkästään tähän yhteyteen, vai käyttäisittekö eri sanaa/sanoja?

    Kiitos
     
    Last edited: May 10, 2013
  2. Hakro

    Hakro Senior Member

    Helsinki, Finland
    Finnish - Finland
    Hyvääpä hyvää,

    Minun sanastossani pelkästään merkitsee useimmiten samaa kuin ainoastaan, yksinomaan, toisin sanoen muita vaihtoehtoja ei ole. Esimerkkilauseeseesi se kyllä sopii.

    Itse olisin tässä lauseessa käyttänyt hiukan neutraalimpaa sanaa vain, joskin peräkkäin sijoitetut "vaan vain" antavat ehkä jotenkin sekavan vaikutelman.
     

Share This Page