1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Sans doute en a-t-il toujours été ainsi

Discussion in 'Français Seulement' started by Ninamn, May 9, 2013.

  1. Ninamn New Member

    portugais
    Bonjour,
    je voudrais savoir la fonction syntactique du mot « en » dans cette phrase :

    « Sans doute en a-t-il toujours été ainsi : dès qu'un fait est raconté, à des fins intransitives, […] ce décrochage se produit, la voix perd son origine, l'auteur entre dans sa propre mort, l'écriture commence. » (Roland Barthes, « La mort de l’auteur ».

    Je pense que le mot « en » remplace et indique le fait qui est cité postérieurement. Mais je ne sais pas si ça c’est possible.
    Merci!
     
  2. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Bonjour Ninamn et bienvenue ! :)

    Il faut plutôt prendre ce en comme faisant simplement partie de l'expression idiomatique il en est ainsi.
     

Share This Page