1. lluvia Junior Member

    English,Bengali
    What is Santa Claus called in Spanish??

    Is he called Papa Noel ??

    Gracias.
     
  2. crisguate New Member

    Guatemala, spanish
    Papa Noel o Santa Claus (se pronuncia el Claus como Clos)
     
  3. Eugin

    Eugin Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina (Spanish)
    En Argentina no se utiliza llamarlo como "Santa Claus"... simplemente le decimos: Papá Noel.

    Saludos!!!!!
     
  4. mandarina_82

    mandarina_82 Banned

    Spain
    Spain-Spanish
    Papa Noel I'm not sure but I think it's French. Santa Claus is an Anglo-saxon character.In Spain we "believe" in "The three wise men" (Los reyes magos), they are who bring presents to Spanish childen and the come each 6th of January, and the they after our Christmas finnish.

    Mandarina.
     
  5. CaroldeChile

    CaroldeChile Senior Member

    Santiago, Chile
    Chile, español chilenizado
    En Chile, le llamamos "viejito Pascuero", Incluso tiene una canción :

    Viejito Pascuero
    acuérdate de mi.
    Me porto bien en casa
    también en el jardín.
     
  6. typistemilio

    typistemilio Senior Member

    Mérida, Yucatán, México
    México, D.F. Español-Spanish/Some of english/maaya t'aan
    En cambio, en México no es muy usual usar "Papá Noel". Tal vez por la gran influencia de nuestros vecinos del norte, es común llamarle "Santa Claus".

    ¡Saludillos!
     
  7. jabberwocky Junior Member

    spain-spanish
    hi,
    in spain we use 'papá noël' referring to 'santa claus', but, as mandarina says, who actually bring presents to good (spanish) kids are the three wise men - los reyes magos.

    in addition, the wise men come on january 6th... a bit later than papá noël...:)
     
  8. snipfer

    snipfer Junior Member

    Madrid
    Spain Spanish
    Cierto pero aunque proceda de francia no solemos escribir noel con crema como los franceses escriben su navidad
     
  9. Mei

    Mei Senior Member

    Where streets have no name...
    Catalonia Catalan & Spanish
    Well, in Catalonia we have the "Caga tió" and it's a trunk that "shits" Christmas presents.... :eek: It's odd don't you think?

    http://usuarios.lycos.es/angelweb2/cagatio.htm

    Saludos

    Mei
     
  10. snipfer

    snipfer Junior Member

    Madrid
    Spain Spanish
    Bueno, así de raros sois los catalanes, sin animo de ofender, pero no lo había oido nunca antes y es lo más raro que he leido en mi vida
     
  11. Mei

    Mei Senior Member

    Where streets have no name...
    Catalonia Catalan & Spanish
    :rolleyes:
     
  12. Calario Senior Member

    Madrid
    Spain Spanish
    En España también está el Orenchero que "trabaja" en el País Vasco. Otra curiosidad, San Nicolas, que parece ser el precursor de Santa Claus, es de Alicante, y llega a Amsterdam en su barca desde España a primeros de diciembre.
     
  13. Daniel López Senior Member

    Spain
    Spanish
    Papá Noel o Santa Claus. En el español europeo se pronuncia /CLAUS/ no /CLOS/; a diferencia de la pronunciación anglosajona en algunos lugares de Hispanoamérica.
     

Share This Page