1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sardina en salsa de tomate enlatada

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Celine85, Apr 14, 2009.

  1. Celine85

    Celine85 New Member

    Ecuadorian Spanish
    Hola... estoy haciendo una traducción de una ficha técnica para un producto enlatado...


    1) como ¿Cómo traduzco "sardina en salsa de tomate"?, sera ¿será correcto "sardine in tomato sauce (ketchup)"?


    Creo q que eso es todo por ahora... Gracias!!! =)
     
    Last edited: Apr 14, 2009
  2. Titi Hilda Senior Member

    spanish
    Sardine (or perhaps sardines) in tomato sauce is perfect.
     
  3. Celine85

    Celine85 New Member

    Ecuadorian Spanish
    Thank u very much!!!!! =)
     
  4. nycteris

    nycteris Junior Member

    Santa Ana de Coro, Venezuela.
    Latin American Spanish.
    Hola Celine, la forma completa y apropiada en inglés sería:

    "canned sardines in tomato sauce"
     
  5. Celine85

    Celine85 New Member

    Ecuadorian Spanish
    muchas gracias a ambos!!!! =)
     
  6. salsaflick New Member

    English
    Thank u very much
    salsaflick.com
     

Share This Page