s'avérer faire

Discussion in 'Français Seulement' started by pointvirgule, May 9, 2013.

  1. pointvirgule

    pointvirgule Senior Member

    Mtl, QC
    Français
    Bonjour tout le monde. Quelqu'un, quelque part, a écrit ceci :
    [Les actions de l'Assemblée nationale] pourraient s'avérer faire plus de mal que de bien.

    Au premier coup d'œil, la tournure en caractères gras me choque ; elle me semble fautive. Toutefois, on voit ce qui suit dans le Trésor :
    Mais est-ce que ça fonctionne aussi avec un verbe d'action tel que faire ? (En excluant le cas de faire partie de.)

    J'ai consulté les fils de WR au sujet de s'avérer, mais je n'y ai pas trouvé réponse.
     
  2. CapnPrep Senior Member

    France
    AmE
    J'ai trouvé pour l'instant un seul exemple dans Frantext :
    • Je comptais un peu sur l'aide de mon père adoptif... mais il s'avéra n'avoir jamais manié le grec ancien. (Y. Szczupak-Thomas, Un diamant brut)
     
  3. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Bonjour PV, :)

    Je ne vois pas pourquoi ce ne serait pas possible. En tout cas, rien ne me choque dans ta citation.
     
  4. pointvirgule

    pointvirgule Senior Member

    Mtl, QC
    Français
    Bon, bien c'est moi qui suis trop facilement choqué alors (ouate elle sise nous ?) :)
    Mes remerciements à vous deux.
     

Share This Page