1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Scan the QR code with your cell phone.

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by software_user, Aug 16, 2013.

  1. software_user New Member

    English
    This is a translation I received of "[FONT=open_regular]Scan the QR code with your cell phone.[/FONT]" into French, but I'd like some feedback if it is a good translation:

    [FONT=open_regular]Scannez le code QR avec votre téléphone portable.[/FONT]

    This is supposed to be shown on a thank-you card that is sent along with a purchased electronic item. The tone should be friendly and not too formal. Thank you!
     
    Last edited: Aug 16, 2013
  2. Biguineur Senior Member

    FRENCH
    Software user
    If it's a friendly tone you want, why talk about QR code ?
    Why not something like "découvrez votre surprise / cadeau ici" ?
    Or "c'est par ici que ça se passe -->".
     
  3. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French-France
    Hi,

    sounds good to me. We also say "QR code", both are used.
     

Share This Page