school improvement plan

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by lna2a, Feb 18, 2010.

  1. lna2a New Member

    ¿Cómo se dice "school improvement plan" en español?

    Yo he puesto: El plan para mejorar la escuela, pero no me suena bien...
     
    Last edited: Dec 18, 2014
  2. maidinbedlam

    maidinbedlam Moderanged

    Vigo, Galicia
    Spanish - Spain
    Hola y bienvenido/a.
    Podría ser: "Plan de mejora escolar"
     
  3. lna2a New Member

    ¡Gracias! Eso me parece mejor...
     
    Last edited: Dec 18, 2014
  4. gjaab Senior Member

    English
    I always use "Plan de Mejoramiento Escolar". ¡Saludos!
     
    Last edited: Dec 18, 2014
  5. Wisconsinite Senior Member

    English United States
    Which is better?
    Plan de mejora escolar -or- Plan de Mejoramiento Escolar
     
  6. Wisconsinite Senior Member

    English United States
    To answer my own question, I just found out that my school district decided to use: Plan de mejoría escolar.

    So that is what I'll use! ;)
     
    Last edited: Dec 18, 2014
  7. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    Cualquiera de estas dos hubiera funcionado perfectamente.
    En las escuelas de México no se escucha el término "mejoría" en referencia a la educación.
    No sé en otros lugares.

    ~Saludos
     

Share This Page