1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Script kiddy o Script kiddie

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by gestormilo, Aug 3, 2013.

  1. gestormilo New Member

    spanish bulgarian
    El término Script kiddie o Script kiddy
    Yo lo traduciría así:
    Adolescente fanático de secuencias de comandos delictivos

    Sinónimos en español.: Adolescente impulsivo de secuencias de comandos; Arrapiezo impulsivo de guiones informáticos delictivos; Arrapiezo irreflexivo de guiones informáticos delictivos; Chaval de impulsivo de scripts; Chiquillo impulsivo de guiones informáticos delictivos; Niñato de scripts; Novato impulsivo de guiones informáticos delictivos; Novato irreflexivo de guiones; Novato impulsivo de script; Novato irreflexivo de script; Script kiddie; Script kiddy.


    Así lo tengo en el compendio que tengo sobre inteligencia empresarial.
    Pues en sí es un adolescente que se aprovecha de las creacciones (creatividad) de los verdaderos hackers.

    Espero que esto pudiera ser útil para debatir sobre dicho término en la esfera de la informática.
     
  2. lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    Me inclino por "guiones de comandos/órdenes"
     

Share This Page