1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Scuola elementare oppure scuola primaria?

Discussion in 'Italian-English' started by Gemelle, Mar 27, 2006.

  1. Gemelle Senior Member

    Australia
    English
    Ho appena letto in un libro italiano un articolo sulla scuola italiana e che dal 2003, le cose hanno cambiato. L'articolo parla della scuola dell'infanzia (che i bambini cominciano a frequentare quando hanno 2 anni e mezzo) e la "scuola primaria" (quando hanno 5 anni e mezzo).

    Can you still use the term "scuola elementare" or is it now incorrect/out of date?


    Grazie,
    Gemelle.
     
  2. Saoul

    Saoul Senior Member

    Milan
    Italian
    Io non la chiamerei mai "scuola primaria" ma "scuola elementare"

    It is not out of date or incorrect!

    Keep on use it, serenely!
     
  3. b2b

    b2b Senior Member

    What is Scuola primaria? :)
    oh, yes, now I remember: our politicians reform school changing its name ;).

    Don't worry, you can still use the "old" term.

    Ciao
     
  4. ElaineG

    ElaineG Senior Member

    Brooklyn NY
    USA/English
    Ma il nome "ufficiale" è ora "scuola primaria"!? O dipende dalla regione?
     
  5. Saoul

    Saoul Senior Member

    Milan
    Italian
    Come molto ironicamente b2b ha ricordato, la riforma scolastica sostanzialmente non ha fatto altro che utilizzare un nome differente, per un'istituzione che già esisteva, che era, è, e rimane la scuola elementare!

    A parte in documenti ufficiali, non credo che ci sia un singolo italiano che mandi i propri figli alla "scuola primaria". Parliamo tutti di scuole elementari!
     

Share This Page