1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Señor, Señorita, etc.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Rintintín, Dec 14, 2006.

  1. Rintintín New Member

    Canadá
    Español-España
    ¿Me pueden decir, por favor, si la palabra Señor delante de un nombre lleva siempre mayúscula? Sé que la abreviación es con mayúscula (Sr.) pero no sé si delante de un nombre es opcional o no.

    Gracias.
    Rintintín
     
  2. Talant

    Talant Senior Member

    Hola Rintintín,

    No, se puede poner perfectamente "el señor López y la señora Martín repartieron caramelos a los niños del cumpleaños"

    Saludos
     
  3. Rintintín New Member

    Canadá
    Español-España
    Entonces ¿es que no importa si es con minúscula, o es que tiene que ser con minúscula?
    Gracias.
     
  4. Hesterbeat

    Hesterbeat Senior Member

    Spanglish (Spaingland)
    Los nombres comunes que acompañan a uno propio siguen las reglas normales y van en minúscula:

    La señora Pérez.

    El padre García.

    El río Orinoco.

    El monte Everest.

    La reina Isabel.
     
  5. Miguelillo 87

    Miguelillo 87 Senior Member

    Mexico City
    México español
    Sí pero si es sólo señor lo que vas a escribir sí ponlo en mayúscula
    Sr López, Sra Velázques.

    O
    Queridos Sr y Sra Martínez están invitados a ....
     
  6. Rintintín New Member

    Canadá
    Español-España
    Esterbeat, muchas gracias. Creo que estás acertado y gracias por los ejemplos. Miguelito, gracias también por tus sugerencias: tiene sentido que tus ejemplos lleven mayúsculas porque están en encabezamientos o en abreviaciones. Gracias a todos.
     
  7. Soy Yo Senior Member

    USA
    EEUU - inglés
    No se preocupe Ud., Sr. López.
    No se preocupe Ud., Señor López(????)
     
  8. Rintintín New Member

    Canadá
    Español-España
    Por las explicaciones que me han mandado, yo diría que es:
    No se preocupe Ud., Sr. López.
    No se preocupe usted, señor López. (Mira el mensaje de Esterbeat que es el más completo)
     
  9. delhi Senior Member

    Córdoba, Argentina
    Spanish, Argentina
    Si decimos "el señor Pérez", por ejemplo, va con minúscula.
    Sólo va con mayúsculas cuando es abreviatura o cuando se refiere a Dios o una Autoridad (como cuando se dice Su Majestad). "El Señor esté con ustedes..."
    De otra forma, es minúscula.
     

Share This Page