1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Se correr o bicho pega Se ficar o bicho come

Discussion in 'Português-Español' started by Darilin, Jun 20, 2010.

  1. Darilin New Member

    Venezuelan Spanish
    Oi! Gostaria saber o significado da expressão "Se correr o bicho pega
    Se ficar o bicho come".

    Obrigada pela ajuda!
     
  2. dexterciyo

    dexterciyo Senior Member

    Londres
    Español - Canarias
    "Si lo haces, malo, y si no, peor".
     
  3. vf2000

    vf2000 Senior Member

    GRAN CANARIA
    Brasil, Português
    Atrapado, sin salida
    AXÉ
     
  4. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    Date por jodido!, es una expresión coloquial con ese sentido
     

Share This Page