se encogió de hombros

Discussion in 'Sólo Español' started by alexhinojosamx, Feb 4, 2009.

  1. alexhinojosamx Senior Member

    Monterrey, México
    mexican spanish
    Hola que tal!
    estoy leyendo un libro donde regularmente sale esta frase, no se si el siginficado sea el que se entiende, que la persona se encoje de hombros y prosige o si significa algo más, si alguien podria explicarme se los agradecria mucho.

    "-No lo sé- contestó la detective encogiéndose de hombros-"

    saludos
     
  2. Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Hola alex: Es un gesto típico: te encoges de hombros, los levantas y me imagino al mismo tiempo un rictus en la boca, frunciendo ligeramente los labios, abriendo un poco los ojos y tirando la cabeza levemente hacia atrás. Eso es: "No lo sé/no tengo ni idea" :).
    En otro contexto, encogerse de hombros puede querer decir: "No me importa".
     
  3. alexhinojosamx Senior Member

    Monterrey, México
    mexican spanish
    Gracias Rayines, me hace sentido ahora, recibe un coordial saludo
     

Share This Page