1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

se espalhar

Discussion in 'Português-Español' started by altita, Jun 18, 2013.

  1. altita Senior Member

    Mexico/ English
    Uma mulher, uma “cobra”, fala um monte de coisas ruins pra um grupo de amigas
    e uma delas fala:

    Essa aí, precisa de um cabresto logos senão se espalha.

    O que significa?
     
  2. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    "Precisa de un cabresto logo senão se espalha" = "necesita un freno rápido sino va a quedar sin control", en traducción libre.
     
  3. altita Senior Member

    Mexico/ English
    Obrigada, WhoSoyEu!
     

Share This Page