Se eu te visse nascer casava-me contigo já na maternidade

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by ryandward, Jan 2, 2013.

  1. ryandward

    ryandward Senior Member

    Earth
    English - USA
    ''Se eu te visse nascer casava-me contigo já na maternidade''

    This is a lyric from a song that I have heard from Angola, but I really don't understand the meaning of it. I hope it's not vulgar or something.

    Thanks!
     
  2. Archimec Senior Member

    Montreal, Canada
    Portugal, portuguese
    Not vulgar, but weird in my opinion:
    If I were there when you were born, I would have married you right at the delivery room (something like that...).
     
  3. ryandward

    ryandward Senior Member

    Earth
    English - USA
    Yeah I thought that's what it meant, I just needed some confirmation. How weird!

    Thank you
     

Share This Page