se le someta

Discussion in 'Sólo Español' started by kornilios, Dec 8, 2012.

  1. kornilios

    kornilios Senior Member

    Atenas
    greek
    Hola: Pues mi duda tiene que ver con el sujeto y el objeto de la frase del título, en el siguiente contexto. " Dado que el hombre está condenado a vivir bajo el dictado de sus instintos irracionales, es inevitable que se le someta a un control tutelar que ponga un dique a su agresividad innata.." Pues, mi sugerencia es que el hombre tiene que someter al dictado a un control tutelar y el control pone un dique a la agresividad humana.¿Que creen? Muchas gracias de antemano.
     
  2. Quique Alfaro

    Quique Alfaro Senior Member

    Santa Fe, Argentina
    castellano
    Hola:

    Creo que lo inevitable es que se deba someter al hombre a un control tutelar.
     
  3. kornilios

    kornilios Senior Member

    Atenas
    greek
    Gracias Quique, la verdad es que me salvó de un gran error significativo.
    Chau!
     
  4. Quiviscumque

    Quiviscumque Moderator

    Ciudad del paraíso
    Spanish-Spain
    "se someta": impersonal, sin sujeto = "alguien someta"
    "le": objeto (anáfora por "el hombre")
    "que alguien someta al hombre a un control tutelar".

    ¿De dónde sacas estos textos, estimado kornillos? ¿Interesa en Grecia la prosa filosófica hispana:eek:?
     

Share This Page

Loading...