Se muscler

Discussion in 'Italiano-Français' started by Ploupinet, Jan 16, 2013.

  1. Ploupinet

    Ploupinet Senior Member

    Au milieu de l'Eure
    Français/France
    Buon giorno a tutti,

    Non so come dire in Italiano "se muscler": ho provato "muscolarsi", ma sembra... Strano!

    Qualcuno mi potrei dire come si dice davvero per favore?

    Grazie per l'aiuto :)
     
  2. matoupaschat

    matoupaschat Senior Member

    Liège, Belgium
    Français (Belgique)
  3. Ploupinet

    Ploupinet Senior Member

    Au milieu de l'Eure
    Français/France
    Salut,

    Difficile de donner un contexte, mais on pourrait dire "se muscler en faisant du sport" par exemple. Ceci dit j'ai "irrobustire" qui semble convenir, je vais donc prendre cette option.

    Merci en tout cas ;)
     
  4. matoupaschat

    matoupaschat Senior Member

    Liège, Belgium
    Français (Belgique)
  5. Ploupinet

    Ploupinet Senior Member

    Au milieu de l'Eure
    Français/France
    Ok merci, mais ce sera trop long : je dois avoir une "accroche" courte, un mot maxi. Je note tout de même, ça peut servir pour plus tard ! :D
     
  6. chleoti New Member

    Italian
    Se può essere d'aiuto, in ambito sportivo esiste il termine "muscolazione" (esercizi di muscolazione, lavoro di muscolazione, fare muscolazione).
     
  7. Ploupinet

    Ploupinet Senior Member

    Au milieu de l'Eure
    Français/France
    Salve Chleoti,

    Ok grazie! :)
     

Share This Page