1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

se poser des questions

Discussion in 'Español-Français' started by resus, Jun 24, 2009.

  1. resus New Member

    Français
    Bonjour,

    Comment traduire en espagnol l'expression "se poser des questions"?

    En anglais
    *** l'anglais ne nous est d'aucune utilité sur ce forum, merci de se limiter au français et à l'espagnol - Paquita (modératrice)
    mais je n'ai trouvé aucune traduction pour l'espanol.


    Un autre thread parle déjà du même sujet mais les réponses ne me satisfont pas completement.
    "formularse preguntas" me parrait plus adequat pour formuler les bonnes questions afin de résoudre un probleme de type technique que se poser des questions existencielles.

    Qu'en pensez vous?

    Merci
     
    Last edited: Jun 24, 2009
  2. Víctor Pérez

    Víctor Pérez Senior Member

    España
    Français - Español peninsular
    Bonjour Resus,

    Je dirais:

    - hacerse preguntas
    - preguntarse
    - tener inquietudes
     

Share This Page