1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

se saia

Discussion in 'Português-Español' started by altita, Jan 3, 2013.

  1. altita Senior Member

    Mexico/ English
    Neste diálogo entre Nacib e Chico Moleza em "Gabriela" o que significa se saia?


    CHICO Oxe, esse palavrão eu não conhecia não. Quer dizer o que?

    NACIB Se saia, Chico. Já é boca suja em português. Não vai aprender a xingar em árabe. Se saia!
     
  2. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    É uma expressão típica de Salvador que pode significar "fora daqui!" (¡fuera de aquí!) ou "se toca/manca!" (¡ubícate!, no seas tonto).
     
  3. altita Senior Member

    Mexico/ English
    Obrigada, Patriota! Feliz 2013!
     

Share This Page