1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Se van a pasar

Discussion in 'Legal Terminology' started by SammiKat, Apr 5, 2013.

  1. SammiKat Junior Member

    New Orleans, LA
    English-American
    Hola,
    Estoy traduciendo un memo que dice:

    Me preguntó él, "¿De las sumas aseguradas$ 340,000 (contenido propio) y de propiedad a terceros ($ 40,000) se van a pasar?"

    Mi ensayo:

    He asked me, "Are the insured amounts, $340,00 (personal propery) & third-party property ($40,00) going to exceed the limit?"
     
  2. Lincourt Junior Member

    Argentina
    Spanish
    me parece que está muy bien
     
  3. SammiKat Junior Member

    New Orleans, LA
    English-American
    ¡Mil gracias!
     

Share This Page