1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Secretariado Ejecutivo Bilingue Computacional - Chile

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jibarita, May 25, 2007.

  1. jibarita New Member

    Sanford, NC
    Spanish - PR
    Hola!
    ¿Alguien me puede ayudar? Spa (Chile) into Eng (US). Estoy traduciendo un certificado de concentración de notas ( Academic / Student Report's Certificate ). Estoy estancada en las palabras en azul.
    Gracias Anticipadas........ Elizabeth

    Degree:
    Secretariado Ejecutivo Bilingue Computacional=
     
  2. Iararo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
    Executive Bilingual Secretariat (¿qué es computacional?)
     
  3. jibarita New Member

    Sanford, NC
    Spanish - PR
    Ese es el título que le fué conferido. Beats me!
     
  4. Iararo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
    Computational? Realmente no sé dónde insertarlo.
     
  5. jibarita New Member

    Sanford, NC
    Spanish - PR
    Consultaré con el estudiante lo de computacional.
    Oye, muchas gracias.
    Elizabeth
     
  6. brilliantpink Senior Member

    Ottawa
    Canada, English
    It sounds like a "bilingual executive secretary program" - but again, what does 'computacional' mean here?
     
  7. jibarita New Member

    Sanford, NC
    Spanish - PR
    Thank you "brilliantpink"
     
  8. Hahael_7777 Junior Member

    Santiago Chile
    Chile, Español

    Bilingual executive Secretary mention Computer Science
     

Share This Page