Secundaria, Colegio, Bachillerato, Preparatoria in México

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by abuelita, Apr 25, 2010.

  1. abuelita Junior Member

    USA, English
    Vivo en los EEUU y trabajo con mexicanos de mayor edad por una agencia de servicio social. Tengo que preguntarles sobre su nivel de educación. La mayoria de ellos dicen que han completado "el sexto", lo cual tengo entendido como "primaria" o el equivalente de "Elementary School" en los EEUU. ¿Cuál es la diferencia entre los términos "secundaria", "colegio", "bachillerato", y "preparatoria" en México? ¿Cómo se llama la preparatoria que le prepara para universidad y la preparatoria que le prepara para estudia técnica (vocacional o profesional)? ¿Si alguien dijera que había completado "la secundaria" cuántos años de escuela ha completado? ¿Si dijera que había completado "el colegio"?

    Gracias!!!
     
  2. rocioteag

    rocioteag Senior Member

    Mexico City
    Español / México
    Bien, colegio no existe como grado académico, es el lugar donde se estudia.

    primaria terminada - 6 años
    Secundaria terminada - 3 años
    Preparatoria o bachillerato - 3 años

    Total antes de ingresar a la universidad 12 años
     

Share This Page