Secundarismo óseo diseminado

Discussion in 'Medical Terminology' started by Cafeinadicta, Oct 1, 2013.

  1. Cafeinadicta New Member

    English - US
    Hola amigos,

    Les pido ayuda en traducir este resultado de una prueba de cancer. Dicen que los resultado muestran "secundarismo óseo diseminado". Lo entiendo como "widespread bone" cancer, pero no encuentro la palabra "secundarismo" en ningún diccionario. ¿Alguien puede ser tan amable de traducir esta palabra?

    Gracias de antemano,

    ~R
     
  2. sergio11 Senior Member

    Los Angeles and Buenos Aires
    Spanish (lunfardo)
    En este contexto "secundarismo" es sinónimo de "metástasis." Yo lo traduciría "disseminated bone metastases" ("metastases," con "e," en plural).
     
  3. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola Cafeinadicta:

    !Bienvenida a WR!

    Ayudaría más saber de que examen hablas (Contexto); una opción "diseminated secondary bone lesions"

    Saludos.
     

Share This Page