segreteria tecnica

Discussion in 'Solo Italiano' started by hamoc, Feb 23, 2010.

  1. hamoc Junior Member

    vietnamita
    Segreteria tecnica di una commissione e' una persona o un'organizzazione?
    Ho letto questa frase : lei e' direttore generale della segreteria tecnica dell'commissione per le adozioni internazionali.
    Potreste spiegami di quel titolo?
    Grazie
     
    Last edited: Feb 23, 2010
  2. Josseppe Senior Member

    Florida
    American English
    Credo che sia una persona. Lei e` il capo (direttore generale) delle segretarie tecnice. Dunque, se vuoi di fare un adozione, la si deve parlare.
     
  3. Apina Senior Member

    Lago di Como
    Italian
    Josseppe ti sbagli, la "segreteria tecnica" non è una persona, ma un gruppo di lavoro composto da esperti/tecnici/impiegati che si occupa dei lavori di commissioni/enti/associazioni o altro.

    Nel tuo caso:
    lei e' direttore generale della segreteria tecnica dell'commissione per le adozioni internazionali.

    La commissione per le adozioni internazionali ha un "gruppo di lavoro", chiamato segreteria tecnica che, a sua volta, ha un direttore generale: questa signora ("lei").

    Ti è chiaro ora?

    Ciao

    Apina
     
  4. Josseppe Senior Member

    Florida
    American English
    Grazie, Apina.
     
  5. hamoc Junior Member

    vietnamita
    Molto chiaro, Grazie tante Alpina
     

Share This Page