seguir de largo

Discussion in 'Italiano-Español' started by arthurlee, Jul 12, 2013.

  1. arthurlee

    arthurlee Senior Member

    Bologna
    Italian - Italy
    Salve a tutti,

    non trovo l'espressione "seguir de largo" in alcun dizionario, ma in un testo che ho sottomano ricorre più volte.

    Esempio: "Le puso el dedo encima [al reloj]. El reloj se diluyó como si estuviera hecho de agua metálica; su dedo siguió de largo y tocó el paño que cubría el taburete y luego tocó el taburete" ecc.

    Immagino significhi "tirare dritto", "andare avanti", "passare oltre" ecc. ma gradirei una conferma... Grazie in anticipo :)
     
  2. Neuromante Senior Member

    España Islas Canarias
    Sí, tu suposición es correcta.
     
  3. arthurlee

    arthurlee Senior Member

    Bologna
    Italian - Italy
    Muchas gracias por confirmar :)
     

Share This Page