Select the checkbox

Discussion in 'Deutsch (German)' started by Ernesto91, Jun 24, 2013.

  1. Ernesto91 New Member

    Lisbon
    English - England
    Hi everyone :)
    I was just wondering if anyone would be able to help with the translation of the phrase "select the checkbox" from English to German? My two ideas so far were a) Checkbox anklicken or b) Kontrollkästchen ankreuzen??
    Thanks
     
  2. Gernot Back

    Gernot Back Senior Member

    Cologne, Germany
    German - Germany
    The technical term is

    eine Checkbox markieren

    http://de.wikipedia.org/wiki/Checkbox


    However, I would prefer

    eine Checkbox anwählen/auswählen/anhaken.

    Clicking an already checked checkbox would be

    eine Checkbox abwählen/deselektieren.
    or
    den Haken/ das Häkchen in der Checkbox entfernen.
     
  3. Ernesto91 New Member

    Lisbon
    English - England
    Thank you :)
     

Share This Page