Self-management skills

Discussion in 'Medical Terminology' started by 0_Christine_0, Jan 5, 2013.

  1. 0_Christine_0 Senior Member

    Spain
    Spanish
    Buenas tardes:

    En la siguiente frase: "asthma self-management skills", englobada dentro de un contexto de un programa de un hospital de enseñanza a los pacientes, ¿cuál es equivalente de skills en español?

    ¿Son técnicas de autogestión del asma?

    Gracias.
     
  2. auxilio! Senior Member

    English - Australia
    Comento que una busqueda a "autocontrol del asma" con google halla 40.300 resultados.
     
  3. Reza151 Junior Member

    Maryland, United States
    english - american
    sí, yo estoy de acuerdo con auxilio. gestión implica que tiene que ver con como un proyecto o un plan de trabajo se desempeña y tiene que ver más con el comercio.
     

Share This Page