1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

semen congelado (perros de raza)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by laciane, Oct 15, 2013.

  1. laciane Senior Member

    argentina
    spanish
    Hola gente, necesito traducir esta especie de "aviso" se trata de un perro campeón en exposiciones por lo que los criadores siempre se interesan en comprar esperma congelado del perro. La frase en cuestión sería "semen congelado disponible".

    Mi intento es "frozen semen available" pero honestamente, me parece desastroso, saben si existe una expresión menos gráfica, por así decirlo? o algún modismo, tal vez? Gracias!!
     
  2. Biffo Senior Member

    England
    English - England
  3. laciane Senior Member

    argentina
    spanish
    OK then, thank you!!
     

Share This Page