1. JJennifer80 New Member

    USA English
    Good Morning All,

    I need help. Can anyone help me translate the word semi-monthly.

    I would really appreciate it.

    It's used as : A semi-montly fee of 59¢...

    Thank you
     
  2. merimeri Junior Member

    Spanish, Spain
    How about "Bimensual" - que se hace u ocurre dos veces al mes?

    Hope it helps!

    merimeri
     
  3. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    Hola:
    Yo creo que es quincenal.
    Ver aquí
     
  4. Fernando Senior Member

    Madrid
    Spain, Spanish
    I would say "bimensual" (twice a month), but it is quite weird and it is easily confused with "every two months.

    The usual way is "quincenal", but it would mean "every fifteen days".
     
  5. suso26

    suso26 Senior Member

    Spanish México.
    Bimensual o bimestral es incorrecto en este caso.
    Creo que debe ser Quincenal.
     
  6. Nippur de Lagash Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina - Castellano
    En Argentina, usamos "bimensual" como "every two months" y "quincenal", en la práctica, equivale a "twice a month".
     
  7. suso26

    suso26 Senior Member

    Spanish México.
    Bimensual es tan raro en este caso, que no aparece en los diccionarios.
     
  8. JJennifer80 New Member

    USA English
    Thank you all very much. I really appreciate your help.
     

Share This Page