1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sensore di riserva

Discussion in 'Italian-English' started by mPasqal, Jan 11, 2013.

  1. mPasqal New Member

    Italian
    Ciao a tutti,

    devo tradurre per un documento tecnico di una motocicletta il termine "sensore di riserva".

    Il mio tentativo: "fuel reserve detector"

    Che ne dite?
     
  2. Fooler Senior Member

    Padova
    Italian (Italy)
    Googlando trovo

    "fuel reserve indicator"
    "fuel reserve sensor"

    Attendi altre risposte
     
  3. mPasqal New Member

    Italian
    Preciso che non si tratta della spia di riserva ma di un particolare tecnico all'interno della moto, grazie!
     
  4. Fooler Senior Member

    Padova
    Italian (Italy)
    Se non è la spia allora credo che sensor possa essere giusto trattandosi di un pezzo tecnico
     

Share This Page