Senti que el corazon se me salia.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by girlwithx, Sep 18, 2008.

  1. girlwithx New Member

    spanish
    Me podrian ayudar a traducir esto? xfavor!! Segun podria ser "I can feel my heart thumping" pero siento que no es el sentido que le quiero dar, esta expresion se usa cuando algo te impacta mucho, te asusta o te sorprende una situacion.
     
     
    : sentir, heart, corazon
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Jumping out of my chest.
     
  3. Demurral Senior Member

    BCN
    Catalan, Spanish
    I felt my heart in my throat.
     

Share This Page