1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

sentir

Discussion in 'Català (Catalan)' started by Kaikaik, May 24, 2013.

  1. Kaikaik Junior Member

    Castellano
    Hola,

    M'estic fent un embolic, i no sé si es diu:

    sentir el seu pare dient ... o sentir al seu pare dient ...

    Gràcies
     
  2. Elessar

    Elessar Senior Member

    Valencian Country
    Catalan (Valencian), Spanish (Spain)
    En castellà, els complements directes animats (en el teu cas seria oír a su padre) porten preposició a. En català, no. Per això, l'opció correcta és la primera: sentir el seu pare. Això és el que diu la normativa i el que probablement practiquen la majoria de dialectes. Si bé és cert que, en el dialecte valencià, popularment, també s'usa la preposició a davant de complement directe animat.
     
  3. Kaikaik Junior Member

    Castellano
    D'acord. Llavors en la següent frase també seria correcte així (sense a):

    sentir un desconegut

    Moltes gràcies
     

Share This Page