1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ser a favor de / estar a favor de / estar en favor de

Discussion in 'Sólo Español' started by amistad2008, Nov 7, 2012.

  1. amistad2008 Senior Member

    Hola a todos!

    Tengo dudas con el verbo ser - estar y la preposición que debo utilizar con argumentos. Cuál está correcta?

    Yo soy a favor de la legalización de........
    Yo estoy a favor de la legalización de.....
    Yo estoy en favor de la legalización de....

    Hay alguna regla?:confused:


    Gracias!:)
     
  2. EduardoGonzalez

    EduardoGonzalez Senior Member

    En un lugar de La Mancha.
    español de España, La Mancha (C. Real)
    Yo estoy a favor de la legalización de...

    La expresión es estar a favor (o en contra). La construcción no obedece a ninguna regla, simplemente es así, la prueba es que la expresión contraria utiliza la preposición "en" y no "a". En cuanto al verbo, no es algo permanente (ser), puesto que puede cambiar uno de parecer, y estar antes en contra y ahora a favor.
     
  3. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    El DRAE acepta " a favor de" y "en favor de".

    favor.
    (Del lat. favor, -ōris).


    a ~ de.
    1. loc. prepos. En beneficio y utilidad de alguien.
    2. loc. prepos. Con la ayuda de. A favor del viento o de la marea.
    en ~ de.
    1. loc. prepos. En beneficio y utilidad de alguien o de algo.
    Saludos.
     
  4. conjugación Senior Member

    español
    Pues a mí lo de " en favor de" me suena mal, yo siempre uso "a favor de" y es lo que siempre he escuchado.Saludos
     
  5. amistad2008 Senior Member

    Muchas gracias!!:)
     

Share This Page