1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ser de otro criterio

Discussion in 'Sólo Español' started by valdo, May 8, 2008.

  1. valdo Senior Member

    Riga, Latvia
    Latvia, Latvian
    Hola foreros,
    De nuevo se necesita vuestra ayuda en lo tocante al significade de esta frase....sería algo así como "tener otra opinión"...? Aqui va el ejemplo:

    Mr. Miles, el maestro, opinaba que John se hallaría mejor si no le enviasen de casa tantos bollos y confituras, pero la madre era de otro criterio y creía que la falta de salud de su hijo se debía a que estudiaba en exceso.

    De antemano muchas gracias,

    P.S. (¡Que madre tan buena!)
     
  2. Antpax

    Antpax Ex-Moderador

    Madrid
    Spanish Spain
    Hola Valdo:

    Sí, tienes razón, significa que la madre tenía otra opinión, aunque la frase me suena un pelín rara.

    Saludos.

    Ant

    ¿quién sabe? A lo mejor tiene razón.;)
     
  3. Katuka

    Katuka Senior Member

    São Paulo- Brasil
    Español - Chile

    Buenos días, Valdo.

    Yo solo cambiaría el "era de" por "tenía".
    • pero la madre tenía otro criterio y creía...
    Saludos,

    Katty
     
  4. Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    ¿Porqué, Ant?, la madre quería que el "nene" comiera muchos bollitos, ¡y no estudiara tanto! :D
     
  5. valdo Senior Member

    Riga, Latvia
    Latvia, Latvian
    Hola, Katty
    La cosa es que no podemos cambiar nada....la frase de marras está sacada de un libro clásico....

    Saludos,
     
  6. mirx Senior Member

    Español
    Yo ciertamente que no le veo nada de raro y no le cambiaría nada tampoco.
     
  7. valdo Senior Member

    Riga, Latvia
    Latvia, Latvian
    Muchas gracias a todos por sus aportes.....
     

Share This Page