1. Lucia7 New Member

    Spain
    serbian
    Hola!Podria alguien decirme que significan expresiones idiomaticas: ser un bocazas, tirar a alguien de la lengua
     
  2. talshanir Senior Member

    San Jose, California
    Argentina Spanish
    Hola y bienvenida/o a los foros:

    "Tirar de la lengua a alguien" quiere decir: provocar a alguien a que hable acerca de algo que le convendría quedarse callado.
     
  3. talshanir Senior Member

    San Jose, California
    Argentina Spanish
    "Ser un bocazas" es una persona que no es discreto y que habla más de lo que debería.
     
  4. Lucia7 New Member

    Spain
    serbian
    Muchas gracias por respuesta :)
     
  5. walloper Senior Member

    Salford (Manchester)
    Authentic Spanish from Spain
    Un simil podría ser 'to have a bigmouth' or 'to be a bigmouth'?

    Gracias.
     
  6. Jaime Bien Senior Member

    Barcelona
    Español/España
    Hola. Otra manera de decirlo en español: Tienes la boca muy grande = Eres un bocazas.
     
  7. maidinbedlam

    maidinbedlam Moderanged

    Vigo, Galicia
    Spanish - Spain
    "A big mouth"; aquí lo tienes, en el diccionario.
     
  8. walloper Senior Member

    Salford (Manchester)
    Authentic Spanish from Spain
    Que me quieres decir con eso?
     

Share This Page