Serbian (BCS): Propasti u zemlju

Discussion in 'Other Slavic Languages' started by Zeljko, Jun 27, 2013.

  1. Zeljko Junior Member

    Belgrade
    Serbian-Croatian
    Ovo baš i nije pravo mesto da potražm pomoć, ali... Naime, već nekoliko dana pokušavam da se setim kako se na engleskom kaže "mogao sam u zemlju da propadnem" - dakle tražim prikladan idiom. Imate li sugestija? Hvala unapred!
     
  2. itreius Senior Member

    Assembly
    to die of shame?
     
  3. Zeljko Junior Member

    Belgrade
    Serbian-Croatian
    Hvala najlepše :)
     
    Last edited: Jun 27, 2013
  4. kraljica New Member

    United Kingdom
    Bosnian/Serbian/Croatian, English
    Sa zakašnjenjem na tvoje pitanje, ali predlažem ovaj prevod: I wished the earth could have swallowed me up.
     

Share This Page