Seresteiro

Discussion in 'Português-Español' started by golfero, Aug 16, 2009.

  1. golfero New Member

    mexican spanish
    Hola, alguien me puede decir cual es la traduccion al español de la palabra portugues --SERESTEIRO-- está en la canción del uirapuru. Gracias
     
  2. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    Seresta es serenata

    Seresteiro es el músico o cantor que ofrece la seresta. Habitualmente a su enemorada. En mi opinión podrías traducirlo por trovador. Creo que en algunos países hispanos podría coincidir con el payador, pero no estoy totalmente seguro.
    Saludos,

    MG
     
    Last edited: Aug 16, 2009
  3. willy2008

    willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    Payador es otra cosa, creo que a lo que se refiere mangato es al cantor de serenatas.
     

Share This Page