servicios para personas vs. servicio bancario personal

Discussion in 'Sólo Español' started by advertisement, Jul 2, 2009.

  1. advertisement Junior Member

    South Texas
    English and Spanish
    ¿Cual es la manera correcta de decir lo siguiente:

    Servicios para personas y Cuenta de cheques para personas

    o

    Servico Bancario Personal y Cuentas de Cheques Personal ?

    Gracias.
     
    Last edited by a moderator: Jul 2, 2009
  2. ManPaisa

    ManPaisa Senior Member

    Here and there in a topsy-turvy world
    AmE (New England) / español (Colombia)
    Servicios bancarios para personas naturales/físicas
    Cuentas corrientes para personas naturales/físicas
     
  3. PABLO DE SOTO Senior Member

    Spain Spanish
    En España

    Cuando se quiere diferenciar las cuentas o servicios bancarios dirigidos a las personas físicas de los destinados a empresas se habla de Servicios bancarios para particulares/ Cuentas corrientes de particulares

    Ahora bien, también te digo que esto puede ser variable, incluso a elección de la empresa o banco en cuestión.
     
  4. ManPaisa

    ManPaisa Senior Member

    Here and there in a topsy-turvy world
    AmE (New England) / español (Colombia)
    :tick:
     

Share This Page